No, Juliette A. Millet no es un seudónimo, sino una firma que lleva consigo un homenaje. Mi nombre completo es Juliette Aguilar Millet, pero elegí firmar mis obras literarias como Juliette A. Millet en honor a mi madre, Dominique Millet. Ella es poeta, profesora de literatura, mi lectora cero y crítica más valiosa. Su intuición literaria y su perspectiva son invaluables para mí. Firmar con su apellido, nuestro apellido, es una manera de reconocer su contribución.

La novela comienza en los años 80, en la Ciudad de México: Mirtha Farías, una rígida solterona de clase acomodada, decide hacerse cargo de Elisa, una huérfana ingobernable de apenas siete años. Mirtha se embarca en una misión imposible: moldear a Elisa sin importar el costo. Sin embargo, el abismo social y psicológico que las separa conduce a un fracaso en su empresa de convertir a esa niña en su hija. Después de una década de separación, las dos mujeres se reencuentran, pero en lugar de reconciliarse, el furor vengativo de Elisa desata un infierno en sus vidas, enfrentándolas en una tragedia.

Los Infiernos está inspirada en una historia de la que fui testigo. Hace unos años, me llegó un extraño regalo: heredé una casa de una persona que no era de mi familia. Otra chica de mi edad debía heredarla. Hay cosas incómodas que uno quisiera olvidar, pero cuando pasan los años y siguen ahí, rondándonos como fantasmas… Decidí apropiarme de esa tragedia y levantar una ficción basada en pequeñas cosas que de niña había visto y que traté de hilar para entender por qué una mujer deshereda a la que alguna vez consideró su hija.